-
1 nobility and gentry nobility
титулованная и нетитулованная аристократияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nobility and gentry nobility
-
2 nobility and gentry nobility
титулованная и нетитулованная аристократияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nobility and gentry nobility
-
3 nobility and gentry
Общая лексика: высшее и мелкопоместное дворянство, высшее и низшее дворянство -
4 nobility and gentry
-
5 nobility and gentry
высшее и низшее / мелкопоместное дворянствоEnglish-russian dctionary of diplomacy > nobility and gentry
-
6 nobility
nəuˈbɪlɪtɪ сущ.
1) знатность
2) дворянство;
родовая знать( особ. the nobility) ;
дворянин the nobility and gentry nobility ≈ титулованная и нетитулованная аристократия
3) благородство, великодушие;
величие (ума и т. п.) благородство;
великодушие;
величие - * of features благородство облика - * of soul величие души (высшее) дворянство, знать, аристократия - the * (историческое) дворянское сословие титулованное дворянство (в Англии) - * and gentry высшее и низшее /мелкопоместное/ дворянство - patent of * жалованная грамота( о возведении в графское и т. п. достоинство) nobility благородство, великодушие;
величие (ума и т. п.) ~ дворянство;
родовая знать;
the nobility класс дворян;
титулованная аристократия (в Англии;
в отличие от gentry - нетитулованного дворянства) ~ дворянство;
родовая знать;
the nobility класс дворян;
титулованная аристократия (в Англии;
в отличие от gentry - нетитулованного дворянства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nobility
-
7 nobility
1. n благородство; великодушие; величие2. n дворянство, знать, аристократия3. n титулованное дворянствоСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; elite; gentry; peerage; royalty; ruling class; society2. distinction (noun) distinction; eminence; prestige3. magnificence (noun) dignity; grandeur; greatness; honor; honour; integrity; loftiness; magnificence; majesty; stateliness; virtueАнтонимический ряд:disrepute; meanness; rabble -
8 nobility
[nə(ʋ)ʹbılıtı] n1. благородство; великодушие; величие2. 1) (высшее) дворянство, знать, аристократияthe nobility - ист. дворянское сословие
2) титулованное дворянство ( в Англии)nobility and gentry - высшее и низшее /мелкопоместное/ дворянство
patent of nobility - жалованная грамота (о возведении в графское и т. п. достоинство)
-
9 nobility
-
10 nobility
[nə'bɪlətɪ]сущ.1) знатность2) дворянство; родовая знать3) благородство, великодушие; величие (ума, поступков) -
11 in force
1) в силе, действующий (о законе, постановлении и т. п.)That traffic regulation hasn't been in force very long. — Эти правила уличного движения действуют недавно.
The law remained in force till 1940. — Этот закон оставался в силе до 1940 года.
2) в разгаре, на полном ходу; в форме, полон сил, энергии; в ударе (тж. in full или great force)These are things to make modern agriculturists hold up their hands and stare but the same mode of cultivation is no yet entirely in desuetude in some distant parts of North Britain, and may be witnessed in full force and exercise in the Zetland Archipelago. (W. Scott, ‘The Monastery’, ch. I) — Все это заставило бы современных агрономов только в недоумении развести руками. Однако этот способ хозяйствования до сих пор не совсем изжит в некоторых отдаленных округах Северной Британии, а на Шетландских островах он в ходу и по сей день.
Latterly Calvert was better... He was in force again. (Th. Carlyle, ‘The Life of John Sterling’, part II, ch. VII) — За последнее время Калверт изменился к лучшему... Опять развил бурную деятельность.
3) толпами, в большом числе; в полном составе; воен. значительными силамиThey had built a sort of grandstand for the nobility and gentry, and these were there in full force, with their ladies. We recognized a good many of them. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 38) — Для дворян соорудили нечто вроде лож, и они уже толпились там вместе со своими дамами. Мы очень многих узнали.
The students turned out in force to that lecture. — На эту лекцию пришло очень много студентов.
The enemy is in force behind the hill. — Противник сосредоточил значительные силы за холмом.
-
12 барство
ср.
1) коллект.;
уст. the noble class, the gentry, the nobility
2) (избалованность) lordliness;
haughtiness (о манере поведения) ;
high-and-mighty manners мн.с.
1. (изнеженность) effeteness;
2. (высокомерие) lordliness, arrogance;
3. уст. собир. (помещики) the gentry. -
13 landed
прил.1. авиа приземлившийся (о самолёте)2. мор. выгруженный (на берег)Claims shall be calculated on the net weight of the sound full bags landed but applied to the whole parcel. — Иски должны быть подсчитаны на основе веса нетто неиспорченных полных мешков, выгруженных на берег, но относиться ко всей партии товара.
3. юр.а) земельныйб) владеющий земельной собственностьюMost of them were the nobility and the landed gentry.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > landed
См. также в других словарях:
Gentry — generally refers to people of high social class, especially in the past. The term derives from the Latin gens , meaning a clan or extended family. It has often referred to the class of people who owned land, but its precise meaning has varied… … Wikipedia
Gentry — Gen try, n. [OE. genterie, gentrie, noble birth, nobility, cf. gentrise, and OF. gentelise, genterise, E. gentilesse, also OE. genteleri high mindedness. See {Gent}, a., {Gentle}, a.] 1. Birth; condition; rank by birth. [Obs.] Pride of gentrie.… … The Collaborative International Dictionary of English
gentry — c.1300, nobility of rank or birth, from O.Fr. genterise, variant of gentilise noble birth, gentleness, from gentil (see GENTLE (Cf. gentle)). Meaning noble persons is from 1520s. Earlier in both senses was gentrice (c.1200 as nobility of… … Etymology dictionary
Nobility — Nobles redirects here. For other uses, see Nobles (disambiguation). For other uses, see Noble (disambiguation). Nobility is a social class which possesses more acknowledged privileges or eminence than members of most other classes in a society,… … Wikipedia
Gentry, Charter to the — ▪ Russian history also called Charter to the Nobility , formally Charter for the Rights, Freedoms, and Privileges of the Noble Russian Gentry , Russian Zhalovannaya Gramota Dvoryanstvu (“Given Charter for the Gentry”) , or Gramota Na Prava,… … Universalium
Gentry (China) — In imperial China, gentry were the class of landowners who were retired mandarins or their descendants. Their power and influence eclipsed that of the Chinese nobility during the Tang dynasty when the civil service exam replaced the nine rank… … Wikipedia
nobility — I (New American Roget s College Thesaurus) High rank Nouns 1. nobility, aristocracy, quality, gentility, rank, condition, title, distinction, [blue] blood, [high] birth, high degree; pedigree, lineage. See posterity, ancestry, superiority, pride … English dictionary for students
Nobility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Nobility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 nobility nobility rank condition distinction optimacy blood pur sang birth high descent order Sgm: N 1 quality quality gentility … English dictionary for students
gentry — /jen tree/, n. 1. wellborn and well bred people. 2. (in England) the class below the nobility. 3. an upper or ruling class; aristocracy. 4. those who are not members of the nobility but are entitled to a coat of arms, esp. those owning large… … Universalium
gentry — n.pl. 1 the people next below the nobility in position and birth. 2 derog. people (these gentry). Etymology: prob. f. obs. gentrice f. OF genterise var. of gentelise nobility f. gentil GENTLE … Useful english dictionary
gentry — A term applied to the stratum immediately below the aristocracy (see upper class ) in the social hierarchy of late medieval and early modern Britain. Untitled, the gentry were an intermediate grouping whose wealth lay in landholding, mineral… … Dictionary of sociology